爱德华的奇妙之旅: 第二十二章 所有爱我的人

  三只蝴蝶想要找三个爱人。自然,他想要在群花中找到一个人可爱的小相恋的人。因而她就把他们都看了二次。
  每朵花都以安静地、得体地坐在梗子上,正如三个丫头在未有订婚时那么坐着。不过他们的多寡比很多,选取很不便于。蝴蝶不愿意招来麻烦,因而就飞到雏菊那儿去。意大利人把这种小花叫做“玛加丽特”(注:原版的书文是“Margreth”,那几个字是“雏菊”的意思;欧洲和美洲有相当的多才女用那个字作为名字。)。他们通晓,她能作出预见。她是这么作的:情大家把她的花瓣一齐联合地摘下来,每摘一同爱人就问多少个有关她们相爱的人的专门的职业:“热情吗?——优伤吗?——极度爱小编吗?只爱一点呢?——完全不爱吗?”以及诸如此类的主题材料。每种人能够用本人的言语问。蝴蝶也来问了;但是她不摘下花瓣,却吻起每片花瓣来。因为他感觉唯有善意技术得到最佳的答问。
  “亲爱的‘玛加丽特’雏菊!”他说,“你是整套花中最精通的女生。你会作出预见!作者央求你告知作者,小编应当娶这几个人吗,依旧娶那一人?作者终归会拿走哪一个人呢?假使小编明白的话,就能够直接向她飞去,向她表白。”
  可是“玛加丽特”不回复他。她很恼火,因为她还只是是五个青娥,而他却已把他名叫“女孩子”;那毕竟有一个个别呀。他问了第三次,第2回。当他从他得不到半个字的作答的时候,就不再甘于问了。他飞走了,并且及时开端她的求爱活动。
  那多亏郁蒸的时候,番红花和雪形花正在开放。
  “她们特别狼狈,”蝴蝶说,“简直是一批情窦初开的动人的千金,不过太不懂世事。”他像具有的常青小兄弟同样,要物色年纪相当大学一年级些的妇人。
  于是她就飞到秋木玉盘盂这儿去。照他的饭量说来,这个幼女未免苦味太浓了一些。紫罗兰有一点太热情;乌赖树太华丽;黄水仙太平民化;菩提树花太小,别的她们的亲人也太多;苹果树花看起来倒很像玫瑰,然则她们明日开了,后天就谢了——只要风一吹就落下来了。他感觉跟他们结婚是不会长时间的。豌豆花最逗人爱:她有红有白,既大方,又绵软。她是家庭观念很强的女士,外表既卓越,在厨房里也很能干。当她正筹划向他求婚的时候,看到那花儿的近旁有二个藊豆——豆荚的尖端上挂着一朵枯萎了的花。
  “那是哪个人?”他问。   “那是自己的堂姐,”豌豆花说。
  “乖乖!那么您未来也会像他同样了!”他说。
  那使蝴蝶大惊失色,于是他就飞走了。
  金牌银牌花悬在篱笆上。像她那样的女孩子,数目还广大;她们都板平面孔,皮肤发黄。不成,他不欣赏那种类型的女人。
  可是她到底喜欢哪个人啊?你去问他吗!
  春季病故了,三夏也就要告一甘休。以后是秋日了,然而他照旧徘徊不决。
  未来花儿都穿上了他们最华丽的衣饰,不过有怎样用啊——她们早就错过了这种特别的、喷香的青春味儿。人上了年龄,心中喜欢的正是香味呀。非常是在天竺富贵花和干秋菊中间,香味那东西可说是未有了。因而蝴蝶就飞向地上长着的夜息香那儿去。
  “她能够说未有花,但是全身又都以花,从头到脚都有香气扑鼻,连每一块叶子上皆有香气。作者要讨他!”
  于是他就对他建议婚事。   银丹草端摆正正地站着,一声不吭。最终他说:
  “交朋友是足以的,但是其他事情都谈不上。作者老了,你也老了,大家得以并行照看,可是成婚——这可不成!像我们如此大的年纪,不要本人开本身的玩笑啊!”
  这么一来,蝴蝶就从未有过找到爱妻的时机了。他选拔太久了,不是好方法。结果蝴蝶就成了大家所谓的老单身狗了。
  这是暮高商节,天气少雨而阴沉。风儿把寒气吹在老倒挂柳的背上,弄得它们发出飕飕的响声来。假若此刻还穿着夏日的衣着在外头寻花问柳,那是不佳的,因为如此,正如我们说的等同,会碰着争论的。的确,蝴蝶也远非在外侧乱飞。他乘着三个偶发的时机溜到贰个房内去了。这儿火炉里素不相识着火,像夏季同样温暖。他满能够生活得很好的,不过,“只是活下来还远远不够!”他说,“一人应该有自由、阳光和一朵小小的花儿!”
  他撞着窗玻璃飞,被人来看和赏鉴,然后就被穿在一根针上,藏在八个小古董匣子里面。那是民众最欣赏她的一种表示。
  “现在作者像花儿同样,栖在一根梗子上了,”蝴蝶说。“那实在是不太欢天喜地的。那大致跟结婚未有两样,因为笔者未来毕竟牢牢地固定下来了。”
他用这种思维来安慰本身。
  “这是一种特别的慰藉,”房子里的栽在盆里的花儿说。“不过,”蝴蝶想,“一人不应当相信那一个盆里的花儿的话。她们跟人类的过往太留神了。”
  (1861年)
  这篇小品,发布于1861年在胡志明市出版的《丹麦王国大伙儿历书》上。它满载了风趣,值得观赏,特别是对那个即将进入“光棍”境地的人。最终一句话也颇有意味:“壹位不应该相信这个盆里的花儿的话。她们跟人类的过往太留心了。

  你百余年中见过些微只跳舞的小兔子?”Bryce问爱德华,“小编得以告知您作者见过些微只。五头,正是你。那正是您和本身将何以去赚钱的不二等秘书诀。我最终三回见到跳舞表演是在孟斐斯。愚夫俗子就在大街的转角那儿上演着各类节目,大家会为看他们的上演而付账。小编见过。”

  已是薄暮时分,Edward正在一条便道上走着。他独自一位在走着,一步一步地走着,孤单一人。他穿一身用铜绿的绸缎做的理想的衣衫。

  到乡镇去的路走了一整夜。Bryce不停地走,五头手臂下夹着Edward,并且直接在和她言语。Edward用心地倾听着,可是可怕的稻草人的痛感又赶回了,那是在那老太太的菜园子里她被钉住耳朵吊着的以为,那是全部都不在乎而且全体都再也无所谓了的以为。

  他顺着小路走着,后来他转到了一条小道上去,那条小道通向一座窗口亮着灯的房舍。

  Edward不止以为肚子饿了,他还觉获得疼痛。他的瓷制的肢体伤痕累累。他怀恋着Sara·Ruth。他想让他抱着他,他想为她跳舞。

  作者认知这座房屋,Edward想。那是阿比林家的屋宇。作者过来了埃及(Egypt)街。

  而且他真正跳舞了,可是或不是为Sara·Ruth跳舞。Edward在孟斐斯的一条脏兮兮的大街的转角那儿为别人跳舞。Bryce吹着她的口琴,拉动着Edward的绳索,Edward弓起身子,跳着摇动舞,左右摆荡着。大家停下来看看,指引着,大笑着。在她们前面的地上放着Sara·Ruth的扣子盒子。盒盖是开垦的,以鼓励人~住盒里扔零钱。

  露茜从那座屋家的前门跑了出去,又叫又跳,摇着他的纰漏。

  “老母,”叁个幼童说,“看那只小兔子。笔者要摸摸它。”他把她的手向Edward伸过来。

  “来呢,姑娘。”多个深沉的、粗哑的动静说道。

  “不行,”那位老妈说,“脏!”她把极小宝物拉了回来,离开了Edward,“脏死了。”她说道。

  Edward抬眼望去,布尔正站在门口呢。

  二个戴着顶帽子的男人停下来注视着Edward和布赖斯。

  “你好,马隆,”布尔说,“你好,又嫩又香的兔肉馅饼。大家一贯在等着您呢。”布尔一下把门推开,Edward走了进来。

  “跳舞是有罪的。”他说。然后停了好一会几,他说,“兔子跳舞更是罪加一等。”

  阿Billing正在这里,还会有内莉、Lawrence和Bryce。

  那多少个男生摘下他的帽子把它拿在胸部前面。他站在那里长日子地注视着那男娃娃和这小兔子。最终,他又把他的罪名戴在她的头上便走开了。

  “Susanna!”内莉叫道。

  影子变长了。太阳形成了三个橙粉红白的、边缘模糊的球低低地悬在空中。布赖斯早先哭起来。Edward看到他的泪花落在了中国人民银行道上。不过那男幼儿却从没安息吹他的口琴。他也从不让Edward甘休跳舞。

  “詹理斯!”Bryce说道。

  壹人老太太拄着一根拐杖走近了她们。她用深邃suì而羊毛白的眸子注视着Edward。

  “爱德华!”阿Billing说。她向他展开双臂。

  佩勒格里娜? 那正在跳舞的小兔子想。

  不过Edward却站在那边严守原地。他环视着房间。

  她冲她点了点头。

  “你在找Sara·Ruth吗?”Bryce问道。

  望着自家,他对她说。他的膀子和两只脚猛地动了一下。瞧着自己!你的意愿达成了,小编学着什么样去爱。这是次可怕的旅程。作者被打碎了。作者的心被砸烂了。救救作者!

  Edward点了点头。

  那些老太太转过身去蹒跚地走了。

  “假如你想见到Sara·Ruth的话你拿走外部去。”Bryce说。

  回来,Edward想。瞅着本人。

  于是他们都到室外去了,Lucy、布尔、内莉、Lawrence、Bryce、阿比林和爱德华。

  Bryce哭得更决心了。他让Edward跳得越来越快了。

  “就在那时候呢。”Bryce说。他指着天上的有数。

  太阳终于落下去了,街道乌黑了下去,Bryce也甘休了吹他的口琴。

  “是的,”Lawrence说,“那是Sara·Ruth的星座。”他把Edward举起来放到他的肩头上,“你能够看来它就在那边。”

  “我前天已经有气无力了。”他协议。

  Edward以为阵阵悲痛欲绝,深深的、亲密的而又熟习的悲痛。她为何要离得那么远呢?

  他让Edward倒在中国人民银行道上。“作者不用哭了。”Bryce用他的手背擦了擦他的鼻子和她的双眼,他拾起那纽扣盒子向里面望着,“我们已挣到了十足的钱买些东西吃了,”他合计,“跟作者来吧,Giles。”

  但愿本人有翅膀,他想,那样作者就足以飞到她那边去了。

  那小兔子从她的眼角看到什么东西在拍打着羽翼。Edward回头望去,它们就在当年,他所见过的最棒看的翎翅,有橙铅灰的、血牙红的、深灰蓝的,还应该有黄色的。它们就在她的背上。它们是属于他的。它们是他的膀子。

  这是何等美好的夜晚呀!他正踽踽独行。他有一身优雅的新服装。而明天她又有了双翅。他能够飞到任啥地点方去,能够做任何事情。为啥他在此之前就未有察觉到它的存在?

  他的心中已经飞翔起来了。他张开他的翎翅飞离了Lawrence的肩膀,离开了她的双臂,高高地飞到夜空中去,向着那繁星飞去,向着Sara·Ruth飞去。

  “不!”阿Billing叫道。

  “抓住他!”布赖斯说。

  Edward飞得更加高了。

  露茜叫了起来。

  “马隆!”布尔喊道。他以二个高速的箭步冲上去,一把吸引了Edward的双腿,把他从空中拉了回去摔在地上。“你还不可能走吧!”布尔说。

  “和我们待在协同吧。”阿Billing说。

  爱德华拍打着他的翎翅,不过不著见效。布尔把他牢牢地摁在地上。

  “和大家待在联名呢。”阿Billing又再次了三次。

  爱德华先河哭了起来。

  “笔者不能够经得住再失去他了。”内莉说。

  “小编也不可能忍受,”阿Billing说,“那会令本人心碎的。”

  露茜俯身把他的脸凑近Edward的脸。

  她把她的眼泪舔掉了。