爱德华的奇妙之旅: 第十四章 没有机会说再见

  黄昏的时候,太阳正在下沉,烟囱上飘着的云朵泛出一片水泥灰的光荣;那时在三个大城市的小街里,一忽儿以此人,一忽儿那个家伙全都听到类似教堂钟声的诧异声音。然而声音每一回持续的时间非常的短。因为街上隆隆的车声和喧闹的人声总是把它打断了。
  “暮钟响起来了!”大家说,“太阳落下去了!”
  城外的屋宇相互之间的离开相当远,而且都有花园和草地;由此城外的人就能够看到天依然很亮的,所以也能更清楚地听到那些钟声。它就如是从一个藏在寂然无声而清香的山林里的礼拜堂里发出去的。我们朝这声音飘来的大方向望,不禁起了一种严肃的以为。
  过了好长一段时间,大家开头相互传说:“作者不清楚,树林里会不会有多少个教堂?钟声的调头是那么奇异和优秀,大家不要紧去留意瞧一瞧。”
  于是有钱人坐着脚踩车去,穷人步行去;可是路就像怎么也走不完。当她们过来丛林外面包车型地铁倒插杨柳林前边的时候,就坐下来。
  他们望着长长的倒插杨柳枝,感到真的已经走进森林里来了。城里卖糕饼的人也搬到那儿来,并且搭起了帐篷。接着又来了贰个卖糖果的人,那人在团结的帐篷上挂起了一口钟;那口钟上还涂了一层防雨的柏油,可是它里面却从没钟舌。
  大家回到家里来过后,都说那事情很新奇,比她们吃过三遍茶还要新奇得多。有四人说,他们把一切的森林都走完了,直走到森林的尽头;他们每便听到这么些奇异的钟声,可是那时候它犹如是从城里飘来的。有一人依然还编了一支歌,把钟声比成叁个阿娘对多个亲切的好孩子唱的歌——什么音乐也未有这种钟声好听。
  那么些国度的天王也听到了那件事情。他下一起圣旨,说不论怎么着人,只要能寻找钟声的摇篮,就足以被封为“世界的敲钟人”——哪怕他所发掘的不是钟也从未关联。
  这么一来,许几个人为了工作问题,就到森林里去寻找钟。但是在回来的人个中只有壹个人能表露一点道理,什么人也尚无深远树林,那人当然也一向不,可是他却说声音是住在一株空树里的大猫头鹰发出来的。那只猫头鹰的脑壳里装的全都以智慧。它不停地把脑袋撞着树。可是那声音是从它的尾部里发出去的啊,依然从空树干里发出来的吗,他可没有把握下个判定。他终归获得了“世界的敲钟人”那个岗位,由此她每年写一篇有关猫头鹰的短论。可是大家并未因为读了她的杂谈而变得比原先更驾驭。
  在进行坚信礼的那一天,牧师发布了一篇雅观而动人的发言。受坚信礼的男女们都受到了强大的震憾,因为这是他俩生命中极第一的一天。他们在这一天从儿女产生了大人。他们稚嫩的魂魄也要变为更有理智的成年人的神魄。当那些受了坚信礼的人走出城外的时候,随处照着秀丽的太阳光,树林里极其神秘的大钟发(英文名:zhōng fā)出极度响亮的音响。他们想立马就去找那些钟声;因而他们全都去了,唯有多个人是见仁见智。多个要回家去探究她的参与晚上的集会的洋服,因为他此番来受坚信礼完全部都感到着那件洋装和晚上的集会,不然他就不要会来的。第贰个是一个贫穷的子女。他受坚信礼穿的衣服和靴子是从主人的公子那儿借来的;他必须在钦点的时刻内清偿。第四个说,在他从未拿走父母的允许以前,决不到四个不熟悉的地点去。他径直是二个遵循的儿女,纵然受了坚信礼,仍旧是如此。大家不应有笑她!——可是人们却长久以来笑他。
  因而那三人就不去了。别的人都连蹦带跳地走了。太阳在绚烂着,鸟儿在唱着,这个刚刚受了坚信礼的人也在唱着。他们相互手挽先河,因为她俩还没到手什么样两样的职位,而且在受坚信礼的这天津高校家在我们的上帝面前都以大同小异的。
  可是她们内部有八个小小的孩子随即就感到到头痛了,所以她们多少人就重临城里去了。别的还应该有三个小小妞坐下来扎花环,也不情愿去。当其余的儿女走到丰硕卖糕饼的人所在的倒挂柳林里的时候,他们说:“好,我们总算到了。钟连影子都未有,那完全都以一个幻想!”
  正在那时候,三个平和而严穆的钟声在森林的深处响起来;有四三个男女分明再向山林里走去。树很密,叶子又多,要向前走真是不太轻松。车叶草和秋洛阳王长得极高,盛放的独步春和One plus像长花环似的从那棵树牵到那棵树。夜莺在那些树上唱歌,太阳光在这个树上嬉戏。啊,那地方就是赏心悦目得很,可是那条路却不是女人能够走的,因为她们在那儿很轻易撕破本身的服装,那儿有长满各色青苔的石块,有潺潺流着的奇特泉水,发出一种“骨碌,骨碌”的怪声音。
  “那不会是特别钟吧?”孩子中有三个问。于是她就躺下来静静地听。“我倒要商量一下!”
  他壹人留下来,让其余孩子前行走。
  他们找到一座用树皮和树枝盖的房子。房子上有一棵结满了苹果的小树。看样子它相仿是把富有的甜美都摇到这几个开满徘徊花的屋顶上一般。它的长枝子盘在房屋的三角形墙上,而那墙上正挂着一口小小的钟。难道我们听到的钟声正是从这里发出去的吧?是的,他们都有这种思想,唯有壹人是不一致。那人说,那口钟太小,太精细,决不会叫她们在十分远的地点就听得见!别的,他们听到过的钟声跟那钟声完全不一致,因为它能打使人陶醉的心。说那话的人是天子的幼子。由此别的人都说:“这种人再而三想装得比别人聪圣元(Synutra)点。”
  那样,大家就让他壹位迈入走。他越向前走,他的心田就越充满了一种森林中特有的幽深之感。可是她仍听见大家所欣赏的那阵小小的钟声。不常风把非常糕饼店里的响动吹来,于是她就听见大家在一面吃茶,一面唱歌。但是洪亮的钟声比这么些声音还要大,好像有风琴在伴奏似的。那声音是从左边来的——从心所在的那一端来的。
  有一个沙沙的音响从三个松木中飘出来。王子前边出现了叁个男孩子。那孩子穿着一双木鞋和一件非常短的上装——短得连他的肘部也盖不住。他们互相都认知,因为这一个孩子也是在那天参预过坚信礼的。他未有能跟我们共同来,因为她得回到把衣裳和靴子还给经理的公子。他办完了那件事过后,就穿着木鞋和讪笑的上身独自一个人走来,因为钟声是那么高昂和深沉,他非来不可。
  “大家一起走吗!”王子说。
  那个穿着木鞋的儿女感到到非常难堪。他把上衣的短袖子拉了弹指间,说他或许不能走得像王子那样快;别的,他感到钟声一定是从侧面来的,因为左侧的面貌很体面和华美。
  “这样一来,大家就碰不到头了!”王子说,对那穷苦的男女点了点头。孩子向那林子最深最密的地方走去。荆棘把她寒碜的服装钩破了,把他的脸、手和脚划得流出血来。王子身上也可以有有些处伤疤,可是他所走的路却飘溢了太阳光。大家现在就要注意她的行程,因为他是多少个灵气的孩子。
  “尽管本人走到世界的点不清,”他说,“小编也要找到那口钟!”
  难看的猴子高高地坐在树上做怪脸,揭发牙齿。“大家往她随身扔些东西吧!”它们说,“我们打他啊,因为他是一个天王的侄子!”
  可是她不怕困难,他一步一步地向山林的深处走。那儿长重视重愕然的花:含有红蕊的、像个别同样的百合,在和风中射出光彩的、玉石墨蓝的乌赖树,结着像大肥皂泡同样发亮的成果的苹果树。你想想看,那几个树在太阳光中该是多么灿烂呀。
  四周是一片相当赏心悦指标绿草原。草上有公鹿和母鹿在游戏,而且还会有茂盛的橡树和山毛榉。草和藤本植物从树缝里长出来。这一大片林木中还会有静静的湖,湖里还会有游泳着的白天鹅,它们在拍着膀子。王子站着寂静地听。他屡屡感觉钟声是从深沉的湖里飘上来的;可是他随即就留神到,钟声并不是从湖里来的,而是从森林的深处来的。
  太阳今后沉没了,天空像火一样地发红,森林里是一片宁静。那时他就跪下来,唱了黄昏的颂歌,于是她说:
  “作者将恒久看不到作者所追寻的东西!以后太阳已经下沉了,夜——粉末蓝的夜——已经来临了。大概在圆圆的红太阳未有未有从前,作者还能够够看出它一眼吧。作者要爬到崖石上去,因为它比最高的树还要高!”他攀着树根和藤子在潮湿的石壁上爬。壁上盘着水蛇,某个癞蛤蟆也似乎在对她狂叫。可是,在太阳未有落下去在此以前,他早已爬上去了。他在那块高处依旧能够望见太阳。啊,那是何等神奇的光景啊!海,他的前边展开一片美貌的茫茫大海,汹涌的海涛向岸边袭来。太阳悬在海天相连的那条线上,像一座发光的大祭坛。一切融化成为一片咖啡色的色彩。树林在唱着歌,大海在唱着歌,他的心也跟它们一同在唱着歌。整个宇宙成了多少个巨大的、圣洁的礼拜堂:树木和浮云就是它的圆柱,花朵和绿叶便是它的细软的地毡,天空正是它的广大的圆顶。正在那时候,那么些穿着短袖上衣和木鞋的清苦孩子从左边走来了。他是本着她协调的征途,在同一个时候到来的。他们尽快走到手拉手,在那大自然和诗的教堂中紧凑地握着双手。那口看不见的、圣洁的钟在她们的空间发出声音。幸福的敏锐性在教堂的方圆跳舞,唱着喜出望外的赞叹诗!
  (1845年)
  那是一篇具备象征性的童话,最初发布在《小孩子月刊》1845年5月号上。“钟声”终归代表如何,居然能迷惑那么两人?王子和贫民都去搜寻它。“那一个穿着短袖上衣和木鞋的老少边穷孩子从侧边走来了,他是本着本身的道路,在同三个时候到来的。他们飞快走到一起,在那大自然和诗的礼拜堂中牢牢地握着双臂。那口看不见的、圣洁的钟在他们的上空发出声音。”那“声音”或然正是代表“法学创作”吧。它有一样感召王子和贫民的神魄。安徒生在她的手写中说:“‘钟声’这一个传说,实际上像本身从此写的有的旧事同样,完全部是本身自身的创导。它们像种子似的潜藏在笔者的思考中。只需一中雨,一片阳光和一些泥土就足以开出花来。笔者进一步清楚地觉获得何等都足以由此童话表现出来。随着岁月的推移,笔者更明了地认知到了本身的笔力,但还要也驾驭到了友好的受制。”那是安徒生的一段创作自白。

  开头,别的人都是为Edward是极其可笑的。

  你记念守塔人奥列吧!作者早就告诉过你关于本身三回拜访她的境况。①现行反革命自家要讲讲小编首次的拜访,不过那并不是终极的一遍。
  一般说来,作者到塔上去看他一个劲在度岁的时候。可是这一遍却是在一个乔迁的光景里,因为这一天街上叫人认为特别一点也不快活。街上堆着众多废物、破碗罐和脏东西,且不说人们扔到外边的那个铺床的干草。你得在那个事物里面走。作者正要一走过来就看出多少个子女在一大堆脏东西上嬉戏。他们玩着睡觉的二十日游。他们感到在那地方玩这种游戏最适当。他们偎在一群铺床的草里,把一张旧糊墙纸拉到身受骗做被单。
  “那不失为痛快!”他们说。不过自身早已吃不消了。笔者火速走开,跑到奥列那儿去。
  ①请参见安徒生的童话《守塔人奥列》。
  “那就是搬家的日子!”他说。“大街和小巷简直就像是三个箱子——贰个特大的污源箱子。笔者一旦有一车垃圾就够了。笔者得以从里边找寻一点什么事物来;刚刚一过完圣诞节,笔者就去找了。作者在街上走;街上又冷,又阴,又回潮,足足能够把你弄得伤风。清道夫停下他的单车;车子里装得满满的,真不愧是基辅在搬家日的一种标准示范。
  “车子前面立着一棵枞树。树仍然绿的,枝子上还挂着多数金箔。它曾经是一棵圣诞树,然而未来却被扔到街上来了。
  清道夫把它插到垃圾后边。它能够叫人看了以为欣欣自得,也得以叫人民代表大会哭一场。是的,大家能够说三种或许性皆有;这一丝一毫要看您的主见如何。我早就想了一晃,垃圾车的里面包车型大巴片段分级物件也想了弹指间,也许它们可能想了弹指间——那是相等的事,未有怎么分别。
  “车上有贰头撕裂了的女子手球套。它在想怎么样吗?要不要自己把它想的作业告知您呢?它躺在当时,用它的小拇指指着枞树。
  ‘那树和自个儿有提到!’它想,‘小编也到位过光明的晚会。作者的实在一生是在贰个舞蹈之夜里过的。握一次手,于是自个儿就裂开了!小编的记得也就以往中断了;再也未有怎么东西使自己值得为它活下来了!’那便是手套所想的业务——可能是它可能想过的业务。
  “‘那棵枞树真有个别笨!’陶器碎片说。破碎的陶器总认为怎么东西都笨。‘你既然被装场了垃圾车,’它们说,‘你就无需摆什么架子,戴什么金箔了!大家明白,大家在这么些世界上曾经起过一些效果与利益,起码比那根绿棒子所起的效力要大得多!’那也终于一种意见——许两个人也是有共鸣。然而枞树照旧保持着一种怡然自得的旺盛。它能够说是污源上的一首小诗,而那样的政工在搬家的日子里街上有得是!在街上行走真是难为和劳碌,小编急于想逃脱,再回去塔上去,在那下面待下去:作者得以坐在那下面,以幽默的心理俯视下界的全部育赛事物。
  “上边那个好人正在闹搬家的玩意儿!他们拖着和搬着温馨的一些财产。小鬼坐在二个木桶里,①也在随着她们迁移。家庭的谈天,亲族间的怨言,难过和烦恼,也从旧居迁到新居里来。这一切事情引起他们怎样感想呢?引起大家什么感想呢?是的,《小小音信》上刊出的那首古老的好诗早已告诉过我们了:
  记住,死正是贰个壮烈的搬家日!
  ①依据北欧的民间典故,每家都住着二个小鬼,而他一而再住在厨房里。他是叁个有趣的小人物,并不加害。请参照他事他说加以考察安徒生的童话《小鬼和小商人》和《小鬼和老伴》。
  “那是一句值得深思的话,可是听上去却恶感。死神是,而且恒久是,八个最能干的公务人员,尽管他的小事情多得非常,你想过那一个难题并没有?
  “死神是一个共用马车的驾乘人,他是二个签注的人,他们他的名字写在我们的表明文件上,他是大家生命积蓄银行的总老董。你知道那点啊?咱们把大家在人尘世所做的整个大小事务都设有那个‘积蓄银行’里。当死神赶着搬家的马车到来的时候,大家都得坐进去,迁入‘永世的国度’。到了国门,他就把证件送交大家,作为护照。他从‘储蓄银行’里收取大家做过的一点最能表现我们的行事的事体,作为游历的资费。那也许很手舞足蹈,但也恐怕很可怕。
  “什么人也回避不了那样的一回马车游历。有人一度说过,有一位未有博得批准坐进去——那人正是萨拉热窝的十三分鞋匠。他跟在后边跑。假若她获得了批准坐上马车的话,或然他早已不至于成为小说家们的三个宗旨了。请你在设想中向那搬家马来亚车的里面面瞧一眼吧!里面琳琅满指标人都有!天皇和乞讨的人,天才和傻瓜,都以肩并肩坐在一齐。他们只万幸协同游览,既不带财产,也不带金钱。他们只带着证件和‘积蓄银行’的零钱。可是一位做过的事体中有哪一件会被挑出来让他带走吧?恐怕是一件比很小的职业,小得像一粒豌豆;不过一粒豌豆能够发芽,形成一棵开满了花朵的植物。
  “坐在墙角里一个矮凳子上的十一分特别的穷人,常常挨打挨骂,此次她可能就带着她特别磨光了的凳子,作为他的证件和游历费。凳子于是就成为一顶送她走进那一定国土里去的轿子。它产生贰个华丽的王座;它开出花朵,像三个花亭。
  “其它一位一辈子只顾喝喜出望外杯中的香酒,借此忘掉他所做过的部分坏事。他带着她的酒桶;他要在路上中喝里面包车型客车酒。酒是清洁和单纯的,因而她的沉思也变得精晓起来。他的方方面面善良和华贵的心情都被唤醒了。他看出,也深感觉他早年不情愿看和看不见的事物。所以今后她收获了相应的惩治:一条恒久活着的、咬啮着他的蠕虫。要是说酒杯上写着的是‘遗忘’那八个字,那么酒桶上写着的却是‘纪念’。
  “当自己读到一本好书、一本历史作品的时候,作者总不禁要想想笔者读到的职员在她坐上死神的国有马车时最终转手的那种情景。小编情不自尽要想,死神会把她的哪一件作为从‘储蓄银行’里抽取来,他会带些什么零用钱到‘恒久的领土’里去吗?
  “此前有一个人法国国王——他的名字笔者一度淡忘了。笔者有时把一部分好人的名字也记不清了,不过它们会回到自个儿的记得中来的。这么些国君在荒年的时候成为他的国民的施主。他的公民为她立了三个用雪做的纪念碑,上边刻着那样的字:‘您的扶持比融雪的时辰还要短暂!’小编想,死神会记得那几个回想碑,会给他一小片雪花。那片雪花将永久也不会溶化;它将像壹头白蝴蝶似的,在他高尚的头上海飞机创建厂向‘恒久的幅员’。
  “还应该有一人路易十一世①。是的,作者记念他的名字,因为大家延续把坏事记得很清楚。他有一件事情平时来到作者的心田——小编真希望大家能够把历史作为一群谎话。他下了一道命令,要把她的审判员斩首。有理也好,未有理也好,他有权做那件专门的学业。可是他又下令,把大法官的多个天真的子女——三个九岁,二个七岁——送到刑场上去,同一时间还叫人把他们父亲的赤胆忠心洒在她们身上,然后再把她们送进巴士底监狱,关在铁笼子里。他们在铁笼子里连一张床单都未曾盖的。每隔31日,国君路易派一个刽子手去,把他们每人的牙齿拔掉一颗,以防他们日子过得太舒心。那几个大的子女说:‘倘使阿妈知道本人的兄弟在这么受难,她将会心疼得死去。请你把自个儿的牙齿拔掉两颗,饶他二遍啊!’刽子手听到那话,就流出眼泪来,可是皇帝的指令是比眼泪还要厉害的。每隔三天,银盘子上有两颗孩子的牙齿被送到国君面前去。他有其一要求,所以他就收获牙齿,作者想死神会把这两颗牙齿从生命的储蓄和贷款银行抽取来,交给路易十一一起带进那一个伟大的、恒久的山河里去的。这两颗牙齿像八个萤火虫似的在他前头飞。它们在发光,在焚烧,在咬她——这两颗门牙。
  ①路易十一世(1423—1483),是法兰西的国王。他用专横和济河焚舟的手法确立起专制王朝,实践他不顾一切的独裁统治。
  “是的,在伟大的迁居的日子里所做的这一次马车旅行,是七个盛大的游历!这一次游历会在如何时候来到吗?
  “那倒是七个严肃的标题。随意哪天,随便哪三个时刻,随意哪一分钟,你都或然坐上那辆马车。死神会把我们的哪一件业务从储蓄银行里抽取来交给大家啊?是的,大家协和想想呢!迁居的小日子在日历上是找不到的。”
  (1860年)
  那篇传说发布在1860年2月12日出版的《音讯画报》。皇帝命令刽子手每一天到牢里去拔掉被软禁在这里的四个兄弟——多少个七周岁,三个柒虚岁——的门牙各一颗取乐。小弟对刽子手说:“假如母亲知道本人的堂弟在这么受难,她将会心痛得死去。请你把自个儿的牙齿拔掉两颗,饶他三回啊!”刽子手听到那话就流出眼泪来。刽子手在杀害贰个无辜的人或革命志士时,会不会流出眼泪?这种心灵的隐衷,安徒生在那时候第三遍提议来,但只含糊地解答:“可是天子的下令是比眼泪还要厉害的。”

  “一只小兔子,”流浪汉们笑着说,“让我们把它宰了放置炖锅里。”

  一时当Edward在布尔的膝盖上战战兢兢地保障着抵消时,他们中的一个就能够喊道:“你给协和找了个小女孩儿玩吧,布尔?”

  Edward对于本身被说成是贰个玩具娃娃当然会以为到牢骚满腹è,可是布尔却从未生气。他只是让Edward坐在他的膝盖上,默默不语。非常的慢那一个男子对Edward就习于旧贯了,关于她存在的音讯也就传到了。那样当布尔和Lucy走进另一座城市和商场、另叁个州、另一个地方的篝火旁时,大家都认得Edward并愿意见到她。

  “马隆!”他们不期而遇地喊道。

  Edward对于在多少个面生的地点被人认出来以为阵阵欢喜。

  在此以前无论是内莉的厨房里做好了哪些,Edward府未有丝毫改换地坐在这里,诚心诚意地听人家讲传说,这种诡异的力量在篝火旁的流浪者们中显示特别珍奇。

  “看看马隆,”一天下午三个叫作杰克的娃他妈说,“他在一句不落地听着吗。”

  “当然啦,”布尔说,“他自然会一句不落地听着。”

  那天夜里晚些时候,杰克来了,坐在布尔的身旁并问她能否把那小兔子借给他。布尔把Edward递了过去,杰克坐在这里,把Edward放在他的膝盖上。他在Edward的耳边小声说着话。

  “Hellen,”Jack说道,“还大概有小杰克和塔菲——她是个婴儿幼儿儿。这几个正是作者的小婴儿的名字。他们都在阿肯色州。你去过南卡罗来纳州呢?这是个赏心悦指标州。他们就住在这里。Hellen、小杰克、塔菲。你难以忘怀他们的名字好啊,Malone?”

  在那之后,不管布尔、露茜和Edward走到何地,都会有流浪汉把Edward抱到二头并在她的耳边小声念叨着他的儿女们的名字:Betty、特德、Nancy、William、吉姆、Irene、斯基Bell、费思……Edward知道一次又二遍地说那多少个你曾丢下的人的名字会是如何味道。他驾驭怀想某一个人是怎么味道。于是她倾听着。而且在她倾听时,他的心坎fēi敞开了,而且越敞越宽广。

  那小兔子和露茜、布尔在一块无声无息已经相当短日子了。大致四年的时刻过去了,在那段时光里,Edward成了一名佳绩的失掉工作游民:在半路中很欢乐,停下来时也闲不住。轻轨轨道上轮子的隆隆作响声成了使他拿走慰藉的音乐。他当然能够长期地待在高铁里,但是一天夜里,在孟斐fēi斯的三个停车场里,当布尔和Lucy在一节空的货车的里面睡觉而Edward在执勤时,麻烦来了。

  二个男子来到那节货车的里面,用手电照着布尔的脸,然后把他踢醒了。

  “你那流浪汉,”他说道,“你那脏兮兮的流浪汉。作者看不惯你们这个实物随处乱睡。那又不是汽车旅店。”

  布尔渐渐地坐了起来。露茜初步吠叫起来。

  “住嘴!”那贰个男生说。他飞起一脚踢在露茜的骨干上,使他惊叫了起来。

  Edward始终驾驭本人是何许——一头瓷制的小兔子,二只手臂、腿和耳朵能够卷曲的小兔子。他是能够屈曲的——即便只有当他被外人拿在手中的时候。他和睦是动弹不得的。对此他从不曾比那天夜里更认为到深深的不满了,那天早晨她和布尔还大概有露茜在那节空的火车的前驱上被人意识了。Edward希望能够维护露茜,然而她却惊惶失措。他只能躺在那边等候着。

  “说说吧。”那男生对布尔说道。

  布尔把他的手高高地举起。他说道:“我们迷路了。”

  “迷路了,哈。你敢说您迷路了!”然后那男子说道,“这是怎么着?”他把手电筒照向Edward。

  “那是马隆。”布尔说。

  “真见鬼!”那男生说。他用他的靴子尖儿戳chuō着Edward,“真是任性妄为了。你们以为真的没人管吗?不要让自家撞倒!不要,先生!不要让自个儿值班时碰撞!”

  那火车突然猛地运行了一晃。

  “不要,先生!”那男士又说了贰次。他低下头望着Edward,“兔子是无法免费乘车的。”他转过身去砰地展开那机车的门,然后她转过身来,飞起一脚把Edward踢到车外的一片乌黑之中。

  那小兔子飞起来穿过阳春的苍穹。

  他听见Lucy在她身后相当远的地点悲哀的嗥叫声。

  嗷——嗷,嗷——嗷,她哭叫着。

  爱德华以一种让人恐怖的“当”的一声停了下来,然后他本着又长又脏的小山坡向下翻滚着,翻滚着,翻滚着……当他好不轻松停下来时,他正仰面朝天望着夜空。世界一片宁静。他听不到Lucy的叫声。他听不到火车的声息。

  Edward抬眼瞧着满天的星斗。他起来表露那些星座的名目,然则后来她停了下去。

  “布尔,”他心里说,“Lucy。”

  爱德Warner闷有多少次了她分其余时候都并未有机缘说再见?

  一头孤零零的蟋蟀初叶唱起歌来。

  Edward在聆听着。

  他肉体的深处什么事物疼了起来。